^^montagna: "CRESTA OVEST IN SOLITARIA"

Tra CELANO ed OVINDOLI, a circa 1000 metri di quota, poco prima dell'alba e con l'aria ancora fresca mi avvio.
Risalgo sotto il bosco, traverso il Fosso dei Curti e senza traccia oltrepassando radure e macchie di abeti rimonto fino alla sella di attacco della CRESTA OVEST DELLA SERRA DI CELANO, dove attrezzo la sosta.
Rimango ancora all'ombra anche se il sole è sorto, mentre scalo l'aerea prima parte della lunga cresta con alle spalle il panorama su Celano ed il Fucino.
Via via che salgo il caldo si fa sentire però è un po' stemperato da un lieve brezza da nord, mentre procedo tra divertenti rocce e faticosi prati ripidi fin in cima al Monte Tino a 1923 metri.
Sotto la parete nord della Serra scendo dal versante opposto a quello di salita, attraversando alcune zone ridossate dal vento dove le vampate di calore sono fastidiose. A Celano infatti il termometro dell'auto mi indicherà 37°C.


At the fresh air before the sunrise, between CELANO and OVINDOLI I start the approach.
I go below the fir forest, then I cross the FOSSO DEI CURTI to go up to the little seddle of the attack of the mountaineering route CRESTA OVEST DELLA SERRA DI CELANO.
Whit on my shoulders the panorama of the extensive FUCINO and CELANO's town, in the first part of mine alone climbing on this long and aereal ridge, I stay in the shadow.
Instead in the hight part of the route I'm at the sun but with a breeze that refresh me a little, while I climb between rocks and steep grasses up to the MONTE TINO's top/1923 meters a.s.l.
During the descent I pass below the SERRA's north face crossing some zone very hot because without wind. At the end, infact at CELANO there is an air temperature of 37°C.

--immersioni: "L'ULTIMO LEGIONARIO"

Sul fondo del Lago di Castelgandolfo c'è ancora un ultimo Legionario romano di guardia.

On the bottom of Lake Castelgandolfo there is still a Roman legionary.

^^montagna: "TUTTA UNA TIRATA 4: E SIRENTE SIA !"

All'aria fresca della notte, in bicicletta e con lo zaino in spalla parto da Pescara.
Spingendo sui pedali, sul falsopiano molto falso e poco piano della S.S.5 Tiburtina Valeria passo per Chieti Scalo, Scafa, Popoli, Corfinio, Raiano, Gole di San Venanzio dove sorge il sole e Castelvecchio Subequo; quindi sulla S.P.11 Sirentina supero Secinaro e dopo 92 chilometri in sella arrivo allo Chalet del Sirente/1174mt.
Seduto mi prendo tutto il tempo che voglio per il riposo mentre mangio e bevo. Poi inizio l'ascensione.
Mai di fretta ma con passo costante, salgo all'ombra della faggeta ed al suo termine mi trovo sotto la piccola radura ai piedi della Neviera.
M'indirizzo a destra, nord, per entrare nell'ampia valle glaciale della Lupara che con pendenza più sostenuta risalgo fino alla linea principale di cresta del massiccio, dove sono investito da un vento piacevolmente fresco ma molto forte.
Continuo passando per la testata del Canale Majori, e dopo 2349 metri di dislivello nelle gambe raggiungo la vetta: e Sirente sia.


In the fresh air of the night, by bike I start from PESCARA on the Adriatic Sea.
Pushing on the pedals, on the Road TIBURTINA VALERIA/SS 5 I pass CHIETI SCALO, SCAFA, POPOLI, CORFINIO, RAIANO, CASTELVECCHIO SUBEQUO; then on the Road SIRENTINA/SP 11 I overcame SECINARO and after 92 kilometers I reach the CHALET DEL SIRENTE at 1174 meters a.s.l.
I take all the time for the necessary rest, then I start the ascent walking belowe the shadow of the beech forest. At its end, at the base of the NEVIERA I cross to right, north, to enter in the LUPARA Gully.
So I arrive on the long SIRENTE's Ridge, where is a very fresh, but strong wind.
I pass the MAJORI Gully, and after 2349 meters of difference altitude into my legs, I arrive on the top: and let it be SIRENTE.

^^montagna: "CRESTA EST DI MONTE A MARE"

Nel gruppo delle MAINARDE, partiti dalla Piana le Forme e passando per la Valle Pagana o Fiorita, il Passo dei Monaci, La Metuccia e l'estesa morena di 1,4 chilometri alla base della Cima Le Forme, con Fausto eravamo saliti al CAMPIGLIONE/2014mt.
Mentre riposavamo, la CRESTA EST del vicino MONTE A MARE mi aveva incuriosito parecchio, ed entrata quell'idea in testa una settimana dopo ci torno da solo per una scalata esplorativa.
Data la struttura, la via di circa 300 metri di sviluppo non è obbligata e con la linea che scelgo, appena attacco arrampico subito con due passi di IV°- un diedro inclinato a destra, seguito da un rimonto di III°, per attrezzare immediatamente dopo la sosta su un grande masso a terra.
Scalo quindi uno stretto canalino erboso, III°, che finisce su una zona più appoggiata, dove sosto con fettuccia su un grande blocco.
Mentre un paio di camosci mi osservano, al vento che rinfresca l'aria continuo scalando rocce con ottimo grip ma che valuto su ogni presa ed appoggio, II° e III°, e ripide erbe gradinate a volte scivolose.
Esco dalla via a poca distanza dalla vetta a 2160 metri.

Cresta Est di MONTE A MARE: PD+/IV°-pp, III°/sviluppo 300 metri/G.Marchionni/giugno '26.



In the MAINARDE Massif, with my friend Fausto we went on the CAMPIGLIONE's top.
From here I saw the MONTE A MARE's east ridge wich intrigued me greatly.
So, with this idea entering in my head, a week later I alone repeat the long approach to go on it for an exploratory climbing.
With its articulated morphology this ridge does not impose an unique line, so I choose a mountaineerig route with just at the attack a dihedral with two steps of IV°-, then rocks with good grip (II° and III°) and steep grasses.
During my climbing two chamois look at me.
I am out of the mountaineering difficulties just nearby MONTE A MARE's Top at 2160 meters a.s.l.
I go down by PASSO DEI MONACI and VALLE PAGANA.

MONTE A MARE's East Ridge: PD+/IV°- some steps, III°/development 300 meters/G.Marchionni/June '26.