immersioni: " TRAGHETTO BERARDI"

Alla Spiaggia delle Tavine di Salò (BS), sul Lago di Garda, trovo l'acqua con una visibilità eccezionale.
E' un vero scialo visitare e fare video-riprese sui relitti del traghetto BERARDI e di una barca a vela, ambedue appoggiati sul fondo in assetto di navigazione.
Poco prima di riemergere incrocio uno luccio adulto con il corpo innaturalmente piegato, probabilmente da una malformazione.


At SPIAGGIA DELLE TAVINE of SALO'(BS) on Lake GARDA, I found water with an exceptional visibility.
So, for me is a very pleausure to dive and to take videos on the wrecks of the ferry BERARDI and a sailboat, both sunk in sailing trim on the bottom.
Just at the end of my dive I see an adult pike with a malformed body.

^^montagna: "MEZZI LITRI"

Nel massiccio dei SIBILLINI, il canale dei MEZZI LITRI è il primo sulla destra orografica del versante sud/sud-est del MONTE VETTORE/2476mt.
Arrivando da PRETARE(AP), poco prima del valico di FORCA DI PRESTA lascio l'auto a circa 1400 metri ed inizio.
A 1550 metri, quasi alla base del canalone, nella sua linea d'impluvio già trovo ottima neve da ramponi che mi consente un buon ritmo.
Nella salita mi tengo all'ombra della linea rocciosa che ho a destra calcando neve durissima, mentre alla sinistra osservo i caratteristici e singoli tozzi pinnacoli di calcare che sembrano fiaschette da mezzo litro, i MEZZI LITRI appunto.
All'aumentare della quota incrementa la pendenza, che sotto la FONTE DELLE CIAULE dà un ultimo strappetto a 40°.
Transito al lato del Rifugio TITO ZILIOLI/2250mt, e per arrotondata dorsale arrivo in cima al VETTORE/2476mt. in questa bella giornata di sole.
Scendo sulla mia stessa traccia di salita.


In the SIBILLINI Massif, the MEZZI LITRI (Half Litres) gully, is the first on the orographic right of the south/south-east face of the MONTE VETTORE/2476 meters a.s.l.
Arriving from PRETARE(AP), before the FORCA DI PRESTA pass I leave the car at 1400 meters a.s.l.
I start for my ascent and at 1550 meters, practically at the base of the gully, I put on my crampons on good snow that allows me to climb well and fastly.
In this part of the ascent I stay at the shadow of the interesting rocky line on my right on an excellent hard snow, while on left I can see several characteristics singles short limestone pinnacles, that seem half litres bottles.
At the increase of the altitude, increases the slope of the gully just below FONTE DELLE CIAULE.
I pass close the Refuge TITO ZILIOLI/2250 meters, and then by a rounded ridge up to the MONTE VETTORE top, at 2476 meters in this beautiful sunny day.
I descend on my same steps of the ascent.

^^montagna: "CANALE TRA I GEMELLI"

Tra i due canaloni GEMELLI della parete nord del SIRENTE, un naturale impluvio detto CANALE TRA I GEMELLI chiuso alla sinistra orografica da una crestina, risale dalla base delle pareti fino alla chilometrica cresta principale del massiccio.
Partiti dal parcheggio dei PRATI DEL SIRENTE che albeggia, su traccia con rari omini e stinti segnali risaliamo per 700 metri di dislivello fino al termine della bella faggeta, arrivando sotto il GEMELLO DI SINISTRA.
Tra pietre e neve traversiamo verso destra/ovest fino al punto più alto della morena giungendo sulla direttrice del canale.
Proprio all'attacco, per un'ottantina di metri scalo su terreno "dry" tra erbe ripide e calcare rotto; un paio di passi di II°+.
Poi andiamo su neve portante per tutta la linea fino all'uscita, dove siamo investiti da un vento da nord.


On the SIRENTE north face between the two gullies GEMELLI(Twins), there is a third called the CANALE TRA I GEMELLI. This gully from the moraine at the base of the wall, goes up to the main ridge of the massif.
In the early morning from PRATI DEL SIRENTE we start the approach on the path with rare signals, below the beech forest for 700 meters of difference altitude up to the base of the GEMELLO DI SINISTRA.
Towards our right/west, on stones and patches of snow we go up to the highest point of the moraine, just at the attack of the gully.
On its begine, for about 80 meters I climb on a ground in dry of snow on steep meadows and broken limestone; two steps of II°+.
Then on good snow for ice tools, on all the line we go up to its exit, where we are bit by a strong north wind.

--immersioni: "IN DRIFT"