^^montagna: "SERRA DI ROCCA CHIARANO"

In una fredda domenica di febbraio, -9° alle 8 e 30 a Passo Godi/1546mt, passando per lo Scalone e la chilometrica cresta merlettata da cornici aggettanti, raggiungiamo la cima della Serra di Rocca Chiarano/2262mt.
La discesa con gli sci è stata per il versante ovest della montagna su neve crostosa e non portante.


In a cold February day, 9°C. below zero at 8.30 o'clock at PASSO GODI/1546 meters, going on the SCALONE and on the very long ridge with a lot of snow cornices, we reach the top of SERRA DI ROCCA CHIARANO/2262 meters.
On the mountain western side we ski on crusty snow.

^^montagna: "POLVERE D'OCRE"

Dopo la nevicata di sabato, oggi con temperature sotto zero troviamo una bella giornata soleggiata e fredda, con neve polverosa. Partendo da Casamaina (AQ), arriviamo sul Monte Ocre/2208 metri.
In discesa poi sfizio assoluto.


After the last saturday's snowfall and the temperatures belw zero, starting from CASAMAINA (AQ) to the MONTE OCRE/1000 meters, we find a sunny and cold day with powder snow.
On the way down we enjoy skiing.