^^montagna: "CRESTA OVEST IN SOLITARIA"

Tra CELANO ed OVINDOLI, a circa 1000 metri di quota, poco prima dell'alba e con l'aria ancora fresca mi avvio.
Risalgo sotto il bosco, traverso il Fosso dei Curti e senza traccia oltrepassando radure e macchie di abeti rimonto alla base della CRESTA OVEST DELLA SERRA DI CELANO, dove attrezzo la sosta d'attacco.
Rimango ancora all'ombra anche se il sole è sorto, mentre scalo l'aerea prima parte della lunga cresta con alle spalle il panorama su Celano ed il Fucino.
Via via che salgo il caldo si fa sentire, appena stemperato da un lieve brezza da nord, mentre procedo tra rocce e prati ripidi fino alla campana del Monte Tino a 1923 metri.
Scendo sul versante opposto a quello di salita e poi passo sotto la parete nord della Serra.
Attraverso zone ridossate dal vento dove le vampate di calore sono fastidiose. A Celano infatti il termometro dell'auto mi indicherà 37°C.


At the fresh air before the sunrise, between CELANO and OVINDOLI I start the approach.
I go below the fir forest, then I cross the FOSSO DEI CURTI to go up to the little seddle of the attack of the mountaineering route CRESTA OVEST DELLA SERRA DI CELANO.
Whit on my shoulders the panorama of the FUCINO and CELANO's town, in the first part of mine alone climbing on this long and aereal ridge, I stay in the shadow.
Instead in the hight part I'm at the sun but with a breeze that refresh me a little, while I climb between rocks and steep grasses up to the MONTE TINO's bell on its top at 1923 meters a.s.l.
During the descent I pass below the SERRA's north face crossing some zone very hot because without wind. At the end, infact at CELANO there is an air temperature of 37°C.

--immersioni: "L'ULTIMO LEGIONARIO"

Sul fondo del Lago di Castelgandolfo c'è ancora un ultimo Legionario romano di guardia.

On Lake CASTELGANDOLFO's bottom there is still a Roman legionary.