--immersioni: "HER"

E' da quasi un anno che non la vado a salutare, allora mi decido per un profondo tuffo alla Sirena del lago.
Inizio nell'acqua a 27°C della superficie che, con addosso muta stagna e sottomuta, è fastidiosamente calda.
In una ventina di minuti raggiungo la cima guida, quindi la seguo.
Superati gli otto metri sento la temperatura che cala all'aumentare della profondità. Alla massima quota che raggiungerò sarà di 10°C, diciassette in meno rispetto al bassofondo. Una differenza non da poco. Il sottomuta che nei primi minuti mi faceva sudare abbondantemente, mi protegge dal freddo.
Oltrepasso una zona d'acqua biancastra con visibilità scarsa, ma dopo i 30 metri torna tutto limpido.
Vado facendo luce sulla pendente e nera scogliera vulcanica che termina a 70 metri.
Poi, ben sollevato dalla melma e dosando i colpi delle pinne, sul fondale oramai in piano seguo il sottile filo guida su cui ci sono appoggiati alcuni millimetri di impalbabile sedimento.
Mentre senza mai forzare con le gambe mi spingo ancora sul profondo pianoro, si dilatano distanza e decompressione.
Un po' prima dei 90 metri inizio ad intravederla.
La raggiungo ma non mi ci fermo, perché continuo fino ai 94 metri della barchetta in legno affondata in assetto di navigazione, capolinea basso di questa linea che ho tesata tre anni fa.
Giro attorno al piccolo scafo mentre lo videoriprendo, poi torno alla statuina metallica della Sirena.
Anche su di Lei c'è del sedimento che spolverato con la mano sfarfalla verso il basso.
Aspetterei che questa lenta nevicata si esaurisca per poter fare riprese nell'acqua pulita, ma il tempo di decompressione è già corposo.
Comincio a risalire, non prima di averLa salutata.
_Giacinto Marchionni_
94mt. / 2h 40min / doppio e.c.c.r. / 27°C-10°C
(Immersione molto impegnativa a causa della lunga e scomoda movimentazione all'aria delle attrezzature fino all'acqua, della distanza da percorrere per raggiungere la linea di discesa-risalita, della profondità con le relative lunghe decompressioni)


It's almost a year that I do not meet the Mermaid of the Lake, so I decide to go.
I begine in the hot water at 27°C of the surface, too much with dry suit and undersuit.
Swimming slowly into the shallw bottom, I reach the Guide-Line of the Mermaid in about twenty minutes. Then I follow it downwards.
Below eight meters the water temperature goes down at the increase of the depht. At the maximum depht it's 10°C, seventeen less than the surface. With my undersuit I was sweating a lot nearby the surface, while into the deep cold water it's a good protection for me.
I across a zone of cloudy water that ends at thirty meters, beyond it's ever clean.
While I descend I illuminate the black and steep volcanic cliff that dieds at 70 meters on the mud. I continue. With calm I push on my fins to go on the bottom by now almost flat, while the distance and the deco-time dilate them. I carefully watch "out" in the dark, and "in" me.
Just before ninety meters I see the Mermaid, but I do not stop me and I continue up to the woody wreck of the little boat in sailing trim at 94 meters of depht: terminus of this guide-line that I lied here three years ago.
I swim around it, I observe and I take videos, then I return finally to Her, to the Mermaid.
With my hand I remove the thin sediment on it, but I don't wait this underwater snowfall ends to take a video into the clean water, because I have an important decompression-time to respect.
First I leave it for the long ascent, naturally I say Her By.
_Giacinto Marchionni_
94 meters / 2h 40min / double e.c.c.r. / water temperature 27°C-10°C
(Due to the work to carry the scuba equipment up to the shore, the distance to reach underwater the line-guide, the depht and the important decompressions times, it's a very demanding dive.)

--immersioni: "LA SIRENA DEL LAGO"

Avevo da tempo l'idea di posizionare sotto la sponda orientale del Lago di Castelgandolfo/Albano, una linea guida di discesa/risalita tra 10 e 90 metri con al termine una statuina di Sirena.
Semplice a pensarla, sapevo che per la realizzazione del progetto sarebbero occorse molte immersioni impegnative di vero lavoro a profondità crescenti.
Abitualmente qui i tuffi si fanno prevalentemente dalla sponda ovest, in corrispondenza di un comodo punto d'accesso vicino ad una trattoria.
Anni fa osservando una carta nautica del lago avevo notato che sulla sponda est, c'era una zona circoscritta con pendenze più marcate.
Spinto dalla solita curiosità in una prima esplorazione andai sott'acqua a dare un'occhiata, trovando ancora fango e la solita inclinazione.
La carta non poteva sbagliare, ero stato io a non centrare la zona.
Insistetti e la settimana successiva ritornai spostando di qualche centinaio di metri verso sud l'esplorazione, scoprendo una ripido costolone fatta di massi e paretine che arriva fino a 75 metri di profondità, e che da allora più volte nel corso del tempo ho esplorato.
A differenza del comodissimo punto d'ingresso in acqua ad ovest, qui l'avvicinamento è davvero molto faticoso e lavorato perché dall'auto che si lascia in alto e non vicino, si deve trasportare scomodamente tutto l'equipaggiamento prima per un centinaio di metri e poi per un ripido e scivoloso viottolo fino al bagnasciuga, ed al termine ripetere il lavoro al contrario.
Una volta raggiunta l'acqua, poi bisogna spostarsi in superficie per 300 metri con l'equipaggiamento addosso per arrivare sulla zona.
Già da quando venivo qui in circuito aperto ero stato tentato dall'idea di sagolare la discesa, però gli elevati consumi, e relativi costi delle miscele gassose ternarie a base d'elio mi avevano fatto desistere.
Progetto che mi è tornato in mente quando all'uso dell'autorespiratore a circuito aperto ho affiancato il più efficiente circuito chiuso.
Dalle idee che erano ben chiare, sono passato ai fatti.
Come primo "mattone" del lavoro, perché di vero e proprio lavoro s'è trattato, fissai ancorata su di uno scoglio a 10 metri di profondità una piccola tanichetta in plastica, un segnavia.
Tornando all'epoca dei tuffi in circuito aperto, per arrivare sul punto d'inizio avevo memorizzato una roccia all'aria che, logicamente per risparmiare le scorte delle costose miscele TRIMIX, raggiungevo pinneggiando in superficie con agganciate tutte le bombole di viaggio, di profondità e decompressive addosso. Mentre ora grazie alla boetta segnavia, con il rebreather faccio l'avvicinamento immerso.
Da quel punto fermo e da quel momento e sopratutto con la libertà di non avere scadenze di tempo, immersione dopo immersione in una direttrice che ricalca la linea di massima pendenza, a batimetriche crescenti ho fissato ai massi altri ancoraggi tra i quali ho tesato la cima guida.
L'ultimo punto fissato sulla scura roccia vulcanica è a 67 metri, poi dai 75 metri c'è solo fango.
Per poter continuare quindi ho costruito dei picchetti idonei aventi lo scopo di tener sollevato il filo guida dal sedimento.
Così in diverse immersioni alle quote di 75, 77, 80, 86 ed 88 metri ho trasportato e piantato il nuovo picchetto, vedendo allungarsi lentamente la linea ogni volta un po' più in là.
Intanto avevo disegnata e costruita in lamiera d'acciaio la Sirena da posizionare al capolinea.
A coronamento finalmente del lungo lavoro, nel tuffo di chiusura del cantiere l'ho trasportata e con soddisfazione posata in corrispondenza dell'estremità più bassa a 90 metri.
Come già detto non m'ero posto una scadenza temporale perché arrivando da Pescara ho diluito il lavoro in base al tempo a disposizione.
Da oggi però ho un'ulteriore scusa per ritornare, perché come potrei mai rimanere sordo alle lusinghe di questa gran bella gnocca di Sirena?
Successivamente ho allungato la linea fino al piccolo relitto di una barca in legno adagiata a 94 metri, che ho casualmente scoperto in un'altra esplorazione.

Impegnativa immersione profonda a 90 metri, in ambiente lacustre con visibilità sufficiente ma che a volte può essere scarsa.
In estate entro i 10 metri di profondità la temperatura dell'acqua può raggiungere anche i 26°C e più, ma a prescindere dalla stagione oltre i 25 metri la temperatura non supera i 10°C ed è perennemente buio.
L'impegno totale è dovuto non solo alla parte subacquea, ma anche dalla movimentazione degli equipaggiamenti che avviene prima dal non vicino parcheggio fino alla riva del lago, e poi nello spostamento di 300 metri in acqua per raggiungere la zona. Tutto da ripetere alla riemersione, ed in salita, quando la stanchezza si fa sentire.
_Giacinto Marchionni_


For a long time I had in my mind the idea of positioning under Lake Castelgandolfo east shore, a main line submerged (rope and thin wire) from 10 up to 90 meters of depht, with a small metal figurine of a mermaid at its end.
Simply to think, but complicated to do.
Divers usually make their dives on the western lake shore, in an area convenient for accessing the water nearby a restaurant.
Years ago looking a nautical chart, on the eastern coast I saw a not extended area with an interesting sloping bottom.
So, a first time I dived there finding the already known muddy bottom. Of course the map was correct, the mistake was mine.
A week later I returned, but my new dive starting point was at 300 meters southward, where I found an interesting rocky bottom from the surface up to 75 meters deep.
The praparation for this dive is not confortable because, first there is a steep path from car park to reach the water, and second the real starting point of the dive is 300 meters away.
Already when I was diving with open circuit apparatus, I had thought about to main line, but the high consumption of brething mixes of TRIMIX in open circuit make me desist.
Then, when I started using the c.c.r.(close circuit rebreather) with its low consumption, the project cames back in my mind.
In my head I had clear ideas, it was time to do.
First I did was to anchor a buoy to a rock at a depht of ten meters: a waypoint.
Then slowly, dive after dive and without time limits, I laied and fixed the main lain to the rocky bottom.
The rocks end at 75 meters of depht, then there is only a muddy bottom. To continue the line I build some metal stakes to fix in the mud.
Having reached 90 meters of depht, in the last dive of this underwater work, I finally with satisfaction fixed the small metal figurine of the SIRENA DEL LAGO/Mermaid of the Lake, wich I had previously built.
Now, at the end, I have another reason to dive into Lake Castelgandolfo: to meet again a real Sex Bomb!
After the SIRENA, I extended the line up to a small wreck of a woodem boat at 94 meters of depht, that I casually discovered in another dive.
This is a challenging deep dive in a lake environment at 90 meters of depht, with sufficient visibility but which can sometimes be poor.
In summer within 10 meters, the water temperature can reach 26°C and more; while beyond 25 meters in every season it is always at 10°C. and there is only darkness.
The total difficulty is increased by the movement in the air of the scuba equipment before and after the dive.