--immersioni: "BLACK & WHITE"

Tuffo di fine anno alle barche di Castelgandolfo.
Partiti dal comodo accesso vicino una trattoria, sulla sponda occidentale del lago, con gli apparati a circuito chiuso facciamo un'immersione di 100 minuti fino a 77 metri di profondità, con temperature dell'acqua tra i 12°C e 9°C.


With our e.c.c.rebreathers this is the dive of the end of the year on the wood boats wrecks below the west shore of LAKE CASTELGANDOLFO.
We descend up to 77 meters of depht for 100 minutes, with water temperatures of 12°C and 9°C.

--immersioni: "ANNABIANCA"

Voci dicono che l'ANNABIANCA, un piccolo cargo di 47 mt. di lunghezza e di 251 tonnellate di stazza lorda varato nel 1921, in una notte d'inverno del 1971 fu fatto volontariamente colare a picco dall'equipaggio in località Cala Ischiaiola dell'Isola di Giannutri (GR), per intascare così il premio in denaro dell'assicurazione.
Il giorno successivo sulla superficie del mare c'era della polvere bianca che sembrava cocaina!
Nulla di tutto ciò. Il bianco era il residuo della pomice caricata sulla nave. Alcuni testimoni oculari affermarono che la notte del 3 aprile del 1971 l'Annabianca affondò a causa delle pessime condizioni del mare.
Partiti da Porto Ercole raggiungiamo il sito dell'immersione a bordo della Donzella, e da questa abbiamo iniziato la nostra perlustrazione subacquea sul relitto spezzato nei due tronconi di prua e poppa, inframezzati dagli sparsi rottami metallici delle altre strutture.


Some voices say that the ANNABIANCA, a little ship of 47 meters of length and 251 tons, in a night of the 1971 winter was self sunk nearby CALA ISCHIAIOLA on GIANNUTRI Island, to pocket the insurance.
The day after on the sea surface there was a white powder, and that same voices said that was ... cocaine!
But naturally it was not really, because the white on the surface was powder of the pumice carried by the ship. Some eyewitnesses said that the ANNABIANCA sunk at cause of the stormy sea of that night of April 3, 1971.
On the DONZELLA, a diving boat, from PORTO ERCOLE we reach the ANNABIANCA wreck site, and we dive on its two split section, the bow and the stern.

--immersioni: "IL CALAMARO DEL LAGO"

Il calamaro del lago è una bella scultura metallica sommersa nel Lago di Bracciano, che assieme ad altre, un polpo, un pesce, un granchio ed i modelli dei relitti della Bismarck, del Britannic (il gemello del Titanic) e del sommergibile russo Kursk, fanno parte di un percorso subacqueo che arriva a 50 metri di profondità.
Il completo giro sommerso è lungo e non è da sottovalutare perchè bisogna tener conto dei consumi di gas, della decompressione e dell'acqua lacustre non limpida.


The lake squid is one of the metallic sculptures on the bottom of BRACCIANO Lake. The others are a fish, an octopus, a crab and the models of ships wrecks of the Britannic (the twin of the Titanic), the Bismark and the submarine Kursk. They are posizioned on a dive-line that reaches 50 meters of depht.
The entire dive-tour on all the sculptures it's challenging for gas consumptions, decompression times and the lake visibility and temperature.

--immersioni: "FOSCHIA AGLI ARCHI"

Nonostante l'acqua molto torbida trovata nell'immersione agli ARCHI DI PUNTA SECCA nelle ISOLE TREMITI(FG), questo sito sommerso è sempre spettacolare.

Despite today we found a very foggy water in the dive-site belowe the ARCHI on PUNTA SECCA of CAPRAIA in TREMITI Islands, it's ever spectacular.

--immersioni: "AUTUMN"

Immersione con le sponde del lago colorate d'autunno.


A dive into the lake with the shore colored of autumn.

^^montagna: "MONTE PORRARA"

Partiamo della stazione FS di Palena(AQ), saliamo per la panoramica cresta fino al Monte Porrara/2136 mt, sulla prima spolverata di neve della stagione.

We start in the nearby PALENA's railway station, and on the panoramic ridge we reach the Mount PORRARA's/2136 meters, walking on the powder of the first snowfall of the winter season.

--immersioni: "UNA DONZELLA A GIANNUTRI"

Partiamo da Porto Ercole (GR) sul promontorio dell'Argentario, ed andiamo all'isola di Giannutri con la motobarca "DONZELLA", per un'immersione sul relitto del "NASIM".
Con un bel colpo d'occhio, di prua ci compare l'imponente scafo completamente adagiato sulla sinistra.
Ce lo siamo lasciati quindi sfilare di lato dirigendoci verso poppa, osservando così non solo le sue strutture ma anche le automobili trasportate che, cadute fuori bordo durante il naufragio, si trovano sparse sul fondale sabbioso di 60 metri.


On the diving-boat"DONZELLA", we start from PORTO ERCOLE in the ARGENTARIO promontory/Tuscany, toward GIANNUTRI's Island to dive on the NASIM ship wreck.
With a beautiful submerged prospect, from its bow the NASIM appear us laid down on its left.
From there we explore it, watching its structures and some car's wrecks falled on the bottom at 60 meters depht from the deck.

^^montagna: "MONTE GODI"

Nonostante siamo stati affiancati da un terzo compagno, il fresco soffio dell'autunno della fine di ottobre, proprio ai margini del Parco Nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise, tranquillamente siamo saliti sul Monte Godi (2011 mt):
ascensione da "incorniciare".


With the autumn wind like a third buddy, we climb up to MONTE GODI/2011meters, in the border of the ABRUZZO, LAZIO E MOLISE National Park.
A day to put in a cornice.

^^montagna: "F.I.R.S.T."

Sulla parete est del Corno Piccolo scaliamo la F.I.R.S.T. aperta da Tiziano Cantalamessa assieme a Bruno Tosti nel 1979.
Nelle prime quattro filate di corda scaliamo diedri, paretine e camini.
Poi, traversiamo qualche metro a destra, scaliamo un breve canale, superiamo una crestina ed entriamo in un diedro erboso, chiave di volta della parte alta della via. L'amico Nadir qualche giorno prima mi aveva spiegato qual'era il diedro giusto, perchè con le corte giornate di fine di ottobre non possiamo sbagliare itinerario.
Così arriviamo alla base dell'anfiteatro finale che saliamo con gli ultimi tiri di corda.
Non era però ancora finita, perchè ci attendevano ancora un pezzo di cresta con macchie di neve quasi ghiacciata, una calata in corda doppia e prati ripidi con neve, e solo alla Madonnina nel tardo pomeriggio ci siamo potuti permettere di rilassarci.


On the CORNO PICCOLO's east wall in the GRAN SASSO massif we climb the mountaineering route F.I.R.S.T. (Cantalamessa and Tosti 1979).
On the first four rope pitches we climb walls, chimneies and dihedrals, then we cross some meters to right where we shortly climb a gully, then we overcame a ridge to enter in a grass dihedral, key of the hight section of this mountaineering route.
My friend Nadir some days ago explained me what was the right dihedral. We are at the end of october with its short light days, and we can not err. So we arrive at the base of the final rocky anphitheatre that we climb with the last rope pitches.
But it's not finished.
We must to overcome still several meters of the ridge with on spots of icy snow, a rappel down and just at the end a steep and slippering meadows and only at the MADONNINA, finally in the late afternoon we can relax.

^^montagna: "BRIZIO, CHIARAVIGLIO E ...ANDA"

In una tiepida giornata di metà ottobre, in cinque abbiamo effettuato un bel tour alpinistico nel GRAN SASSO D'ITALIA.
Partiamo da CAMPO IMPERATORE e raggiungiamo le Fiamme di Pietra del Corno Piccolo con la ferrata GUIDO BRIZIO, da poco risistemata, facendo attenzione al ghiaccio della prima nevicata d'ottobre.
In "conserva protetta" quindi percorriamo la variegata cresta della CHIARAVIGLIO-BERTLHET che incrocia la via NAUDANDA proprio suo ultimo tiro che scaliamo.
Con un calata in corda doppia riguadagnamo la via Danesi, quindi ripercorriamo la ferrata Brizio in senso inverso per rientrare a CAMPO IMPERATORE.


In a warm october day, we do a long mountaineering tour in the GRAN SASSO massif.
We start from CAMPO IMPERATORE, and carefully on patches of ice of the first snowfall of the season, by "via ferrata" GUIDO BRIZIO we reach the FIAMME DI PIETRA of the CORNO PICCOLO.
Then we go on the long ridge of the mountaineering route CHIARAVIGLIO up to the last rope pitch of the NAUDANDA mountaineering route, that we climb.
With a abseil we descend on the VIA DANESI, then again on the "via ferrata" BRIZIO to return at CAMPO IMPERATORE.

--immersioni: "IL GROSSO DI CAPRAIA"

Immersione sulla parete sommersa detta "IL GROSSO" a settentrione dell'isola di Capraia nell'arcipelago delle Tremiti.
Sott'acqua un colore dominana su tutti, il giallo delle spugne e di altri organismi incrostanti presenti in ogni anfratto.


We dive at the submerged wall called IL GROSSO, on the north side of the CAPARIA island in TREMITI Archipelago.
Underwater the yellow of the sponges and others sea organisms is everywhere.

--immersioni: "COMEX"

La ditta francese di lavori subacquei COMEX di Marsiglia, diversi anni fa fu incaricata di fare delle prospezioni sul fondale dello Stretto di Messina.
Durante quelle operazioni, davanti la costa di Favazzina di Scilla (RC) gli ecoscandagli rilevarono un'altura che si elevava dal fondale. I sommozzatori s'immersero per controllare.
Scesero fino a poco più di 45 metri sul capello, la parte meno fonda, di quella secca che era stata vista con lo scandaglio.
Sui suoi lati scoprirono un'estesa colonia di corallo nero (antipathella subpinnata), caratterizzata dal colore bianco candido dei suoi rami.
Da allora questo sito sommerso è chiamato LA SECCA DEI FRANCESI.
Il solito indispensabile supporto tecnico per la discesa su questo sito mi è stato fornito da "UN TUFFO NEL BLU" di Cannitello (RC).


The French underwater company COMEX/Marseille, several years ago done submerged prospecting on the Strait of MESSINA's bottom. During that operations by the depht sounder they saw a submerged mountain, just in the front of FAVAZZINA DI SCILLA's shore.
The divers went to see. They landed at 45 meters of depht, just on te top of the submerged mountain.
On all its sides they discovered a large colony of CORALLO NERO DEL MEDITERRANEO (Antipathella subpinnata), a marine organism with the branches completly white like snow, and since then this dive site is called the SECCA DEI FRANCESI.
The competent surface support of UN TUFFO NEL BLU of my friend Franco, for me is necessary to dive depht in this unique dive site.

--immersioni: "MON AMOUR"

Con una stretta strada tutta curve, tra casette, olivi e fichi d'india scendo verso il mare, ed arrivo alla Marinella di Palmi(RC), dove parcheggio.
Aiutato da Massimo trasportiamo gli equipaggiamenti subacquei tra le case del piccolo borgo disabitato in riva al mare, stretto tra ripide pareti.
L'ultima volta che ero stato qui proprio all'ultimo istante ho dovuto abortire l'immersione perchè il mare, fino a quel momento calmo, improvvisamente era diventato molto mosso con onde frangenti.
Oggi c'è appena una bava di risacca, quindi con tutta calma posso preparami per il profondo tuffo in questo sito verso il quale ho da sempre avuto un debole, nonostante il fatto che l'acqua bisogna letteralmente sudarsela a suon di un via vai scendendo e risalendo scalinate con le attrezzature.
Con sulle spalle il bibombola da 12+12 litri caricato con trimix 13/37, e le bombole con le miscele decompressive agganciate ai due lati, prima di iniziare l'immersione devo ancora pinneggiare per un tratto in superficie per raggiungere la punta rocciosa che dalla spiaggia ciottolosa della Marinella si vede a destra.
Una volta arrivato, sosto qualche minuto, quindi inizio.


On a narrow road all curves among little hauses, olive trees and prickly pears that ends near the sea, I reach the MARINELLA of PALMI, a small uninhabitated village, situated at the base of steep walls.
My friend Massimo helps me to carrie my scuba equipment from the car to the shore, crossing between the void hauses.
The last time I was here, just at the last minute I had to give up my dive because the sea until then calm, suddenly became rough.
Instead today it's calm and flat, and so I can prapare me to dive in this site, where I always have had a particular feeling, despite the fatigue for the several up and down with the equipements.
With tanks on the shoulder and on my sides, I still must to swim on sea surface up to the tip of the rocks on right of the MARINELLA, to reach the start dive point.

--immersioni: "CARIDDI"

Con la necessaria ed assoluta stanca di corrente dello Stretto di Messina, con il supporto di "UN TUFFO NEL BLU" di Cannitello (RC), ci immergiamo sul "CARIDDI", ex traghetto delle Ferrovie dello Stato affondato in una banchina del porto di Messina con la poppa ancora affiorante e con la prua a poco più di una quarantina di metri di fondo.
Lo scafo può essere penetrato in tutta sicurezza.



With the necessary and absolute STANCA, calm of the strong courrent of the Strait of Messina, with the support of UN TUFFO NEL BLU/Cannitello(RC) we dive in the ship-wreck CARIDDI, an Italian railway ferry sunk in the MESSINA's harbor, with the stern still on the surface and the bow at 40 meters of depht.
The wreck can be safely penetrated by divers.

<>

--immersioni: "SCILLA"

Con il supporto di superficie di UN TUFFO NEL BLU di CANNITELLO, ritorno ancora nel bellissimo giardino della Montagna di Scilla(RC), il grande e monolitico scoglio sommerso che segna l'inizio di un'estesa foresta di paramuricee nella quale i colori dominanti sono il rosso, il giallo ed il blu del mare profondo.
Bisogna sempre avere ben chiara in testa l'idea che un tuffo da queste parti può effettuarsi solo con la STANCA della REMA/corrente, dello Stretto di Messina.


With the surface support of UN TUFFO NEL BLU/Cannitello, I again dive in the beautifil submerged garden of the MONTAGNA/mountain of SCILLA(RC), the big submerged rock completely covered of sea-fans, in a dive where the dominant colors are the red and yellow of the PARAMURICEA, with the blue of the deep sea. For safety reasons, you must have well cleary in your mind that the dive in this site is possible only with the absolute calm of the courrent.

--immersioni: "LAZZARO"

Eravamo quasi pronti per un immersione sul versante Tirrenico-Calbrese, quando un improvviso temporale seguito da un groppo di vento tesissimo faceva ingrossare il mare con ondate che s'infrangevano sulla spiaggia, costringendoci così a cambiare sito d'immersione.
Per dimenticare decidevamo di andare in una bettola, anzi in una bettolina ... ma non per bere.
La così detta "Bettolina" è il relitto sommerso di una piccola unità della marina da guerra tedesca che è stata silurata dagli inglesi nel secondo conflitto mondiale nelle acque Joniche della Calabria prospicenti la località di Lazzàro(RC), situata poco a sud dello Stretto di Messina.


We were ready for a dive on Tirrennian Calabria's sea, when suddenly come a storm and the sea becames rough. Then, we changed our target towards Ionian Calabria's sea.
To forget, we decided to go in a BETTOLA, a bad tavern, or rather in a BETTOLINA ... but not to drink!
So the locals who live in LAZZARO (RC) call the BETTOLINA, a little German ship sunk with a torpedo by an English submarine during the Second War World, in the front of them shore to south of the MESSINA's Strait.

^^montagna: "SPIGOLO ENE"

Era la fine di agosto del 2012 quando scalando questo spigolo che delimita la parete est della vetta occidentale del Corno Grande dal Canalone Centrale nel Gran Sasso d'Italia, non aiutati dalle nebbie toppammo finendo, come si dice nel caso, "fuori via".
Decidemmo allora di ritirarci con le corde doppie. Quindi capito l'errore commesso, ci eravamo promessi di tornare per concludere la scalata.
Per un motivo o per un altro però l'occasione da allora non si era più ripresentata fino a questo giovedi 14 settembre 2017, dopo 5 anni, quando sulla "retta via" abbiamo terminato lo spigolo di EST-NORD/EST.
Per la "bacheca" dei ricordi lungo la salita ho ritrovato e recuperato il materiale che avevamo usato all'epoca per le corde doppie della ritirata, fettucce e moschettoni a maglia rapida, a significare che dal 2012 ad oggi nessuno ha ripetuto questa via.


It was the end of August 2012 when we were climbing this mountain edge that divides the south face of the VETTA OCCIDENTALE of the CORNO GRANDE from the CANALONE CENTRALE/Central Gully, in the GRAN SASSO Massif.
Suddenly the fog came, and so we went FUORI VIA/out of the mountaineering route, by mistake. So, we decided the retreat by abseils, promising us we will return to climb this edge up to its end.
After five years, in this September 14 2017, with satifaction we conclude completly the ascent on the SPIGOLO EST-NORD/EST.
For my bulletin board of memories, during the climbing I refound and I retake the little ropes and the carbiners used for our abseils. From that time none climbed this route.

--immersioni: "NON L'HANNO RUBATA !"

... meno male no !
Tempo fa (su questo blog vedere il post del 13 agosto '17), a causa della pessima visibilità non riuscimmo ad individuare il relitto di una vecchia auto, ed allora scherzando ci dicemmo che probabilmente l'avevano rubata!
Oggi invece ci siamo sincerati che non c'è stato nessun furto!
La nota della giornata riguarda la temperatura dell'acqua che in superficie era di 26°, contro i 9° trovati alla massima profondità raggiunta.


Time ago at cause of the undereater bad visibility we didn't meet a car wreck, then joking among ourselves we said it had been stolen!
Instead today, luckily we can see that it's still there!
Water temperature in surface of 26°C, while at the maximum our depht 9°C.

--immersioni: "TORRE ULUZZO"

Durante il familiare soggiorno subacqueo Salentino, avevo pensato di andarmene da solo a fare un tuffo sul relitto del TEVFIK CAPTAN 1 a Torre Vado(LE), (8 settembre 2013 su questo blog).
Però dopo averne già fatte due con autorespiratore assieme a mia figlia, della nave affondata me ne sono proprio dimenticato.
Il piacere di stare assieme a lei e vederla completamente a suo agio mentre va sott'acqua, per me è musica.
Tra aspre e solitarie cale rocciose in prossimità della TORRE ULUZZO nel Salento Jonico di Porto Selvaggio, il lavoro di facchinaggio delle attrezzature da immersione dalla macchina fino all'acqua è stato per me molto sudato sotto un sole caldissimo, mentre camminavo sulle rocce taglienti.
Però non ha prezzo avere la "piccola" come compagna d'immersione.


During the family journey for dives in the SALENTO, I had thought a solo-dive on the ship wreck of the TEVFIC CAPTAN 1 in TORRE VADO(LE).
But, after two dives toghether my daughter I have completly forgotten the wreck, because the pleasure to stay underwater toghether her, is music for me.
Among the lonely sea coves of PORTO SELVAGGIO in TORRE ULUZZO zone, for me it has been an hard work to carry our scuba equipments from the car to the sea shore, below a very hot sun and on sharp rocks.
But for me there is no price to have my "baby" like dive-buddy.

^^montagna: "PIZZO BADILE"

Per qualsiasi appassionato di alpinismo il nome PIZZO BADILE evoca scalate che sono entrate nella storia.
Partiamo da Pescara alle 3.00 della notte di lunedì 21 agosto '17, dopo 700 e più chilometri arriviamo ai Bagni di Masino a mezzogiorno da dove, zaini in spalla, alle 13.00 ci avviamo verso il rifugio Gianetti-Piacco.
Con tre ore di passo sostenuto alle 16.00 giungiamo nel bel rifugio posto al centro dell'emiciclo di montagne del gruppo del Badile.
Qui beviamo te caldo, prepariamo lo zaino per la scalata, cenaiamo, scambiamo qualche parola con altri ospiti e con il gestore, ceniamo prima di andare a nanna in branda.
Alle 6.45 del mattino di martedì 22 lasciamo il Gianetti salendo per prati, pietraie, inclinati lastroni e gobbe granitiche con davanti agli occhi la montagna che diventa sempre più grande. Vista tante volte in foto ed altrettante immaginata, ora finalmente ce l'abbiamo davanti.
Alle 8.00 siamo all'attacco della via COOLIDGE, la NORMALE DAL VERSANTE ITALIANO, III°+/PD+/dislivello 400 metri.
A destra della base di un camino umido, scuro e strapiombante c'è la rampa/cengia sulla quale iniziamo per aggirare lo spigolo. Superato successivamente un passo nel quale bisogna accovacciarsi detto del gatto, scaliamo in cordata un caminetto un po' scivoloso al termine del quale c'è la croce di ferro CASTELLI-PIATTI.
Proseguiamo lungamente di poco a destra ed un po' sotto della lunga cresta fino ad arrivare alla base del canalone della parte alta della via.
La nebbia non ci da una mano, ed io me la vado anche a complicare andando a scalare troppo a destra, e per recuperare devo traversare a sinistra in esposizione.
Poi andiamo spediti con i giusti passi. Ancora un tratto in cordata perchè su cresta aerea mentre in alto osserviamo delle nuvole che si sfilacciamo. Oramai siamo vicini alla vetta.
Con attenzione traversiamo a destra verso l'ultimo tratto franoso del canalone. Alla sua fine, a sinistra vediamo il caratteristico OBELISCO METALLICO sul Pizzo Badile a 3308 metri, che raggiungiamo e che assieme a noi fermiamo nella foto di fine scalata.
Dal punto più alto diamo uno sguardo verso la CRESTA NORD, che però per le nuvole spesse riusciamo a vedere solo nella parte superiore. Nel bivacco REDAELLI dei RAGNI DI LECCO, ci fermiamo il tempo di recuperare un po'.
Nella lunga discesa per la stessa linea di salita disarrampichiamo con cautela per il pietrisco omnipresente, oppure calandoci con diverse corde doppie di 25, massimo 30 metri di lunghezza (basta una singola da 60 mt), attrezzate su anelli metallici.
Così scendiamo con non ricordo quante calate, passando anche dentro il camino repulsivo visto all'attacco.
Ritirata la corda dell'ultima calata, finalmente siamo dove abbiamo iniziato di mattina.
Il tempo di insaccare il materiale nello zaino e via giù ancora nella nebbia fitta scendendo con attenzione sulle ripide placconate di granito al Giannetti.
A questo punto accade un incidente ad un componente di una cordata che stava scendendo dietro di noi. Da lontano lo vedo scivolare su una lastra rocciosa. Ha battuto il capo ed ha perso conoscenza, così il compagno incolume mi urla. Parlandoci a distanza capisco che emotivamente è rimasto molto colpito e spaventato per l'accaduto. Non sa cosa fare e ci prega di aiutarlo. Immediatamente proviamo più volte a telefonare al rifugio, inutilmente però perché non c'è segnale. Allora dico a mio fratello di scendere al rifugio per allertare i soccorsi, mentre io mi riavvio in alto verso i due. Il più velocemente possibile rimonto le pietraie ed il granito ripido, chiedendo continuamente come sono le condizioni dell'infortunato. Fortunatamente questo intanto si riprende dallo svenimento. Si sente molto debole e gli gira la testa. Ancora lontani da me, urlo loro di non muoversi perché arriveranno i soccorsi.
L'elicottero li recupererà.
Dopo la notte di riposo al GIANNETTI-PIACCO, la mattina successiva del mercoledì 23 agosto, alle 7.00, ce lo lasciamo alle spalle per perdere quota fino ai Bagni di Masino. Il resto è tanta automobile. Arriviamo a Pescara alle 21.00.


The PIZ BADILE's mountaineering story is known at all, and it attracts climbers from all the world.
On Monday August 21st, by car we start from Pescara at 03.00 a.m. to arrive at BAGNI DI MASINO at noon, from where at 01.00 p.m. we go towards the GIANNETTI-PIACCO's Refuge. We reach it at 04.00 p.m., with three ours of good ascent.
Here we drink hot tea, we prepare the backpacks, we talk with other guests and with the refuge's manager, we have dinner and then we go to sleep.
On Tuesday August 22st, at 06.45 a.m. we leave the GIANNETTI-PIACCO to start the approach on gravel, grasses and steep granite plates. At 08.45 a.m. we arrive at the attack of the Italian NORMALE route from south to the PIZ BADILE (COOLIDGE Route), III°+/PD+/400 meters of development.
Finally we can touch with our hands this mountain, wich we have seen in photos and in our mind a lot of times.
On right of an umid and overhanging mountaineering chimney we attack.
Like cats we overcross the first mountaineering step/PASSO DEL GATTO, and right away we climb a slippery chemney up to the metallic CASTELLI-PIATTI's crucifix. Then we along continue climbing just below the ridge on our left, to arrive at the base of the hight section of the route.
In the fog I go too much on right, so with steps in exposition I must return on left to the correct the climbing line, then we continue up by rope pitches.
We are almost at the end of the ascent because above us we can see the clouds blow by the wind near the top.
With care we climb the last steps on a slippery gully of gravels, and then with satisfaction we arrive on the metallic obelix on the PIZZO BADILE's top/3308 meters above sea level.
From the BADILE's top we watch towards its north ridge, but due of clouds it's possible to see only its highest section. In the RAGNI DI LECCO's bivouac we have a bit rest.
With care we descend on the same line of the ascent, desclimbing on gravel and by several abseils.
At the base of the mountaineering route we reput into the backpack the mountaineering equipments, and carefully walking on many steep slabs of granite, we go towards the GIANNETTI-PIACCO's Refuge.
During this fase I see a climber, in our back, fall and lose consciousness. His buddy climber is very scared, and do not know what to do, so he calls us.
All our mobiles are without signal, then I tell him to wait and do not move the injuried person, while we fastly go down to the refuge to allert the mountaineering rescue team. Then, an helicopter will recover them.
After the night in the refuge, in the day after early morning we start the descent towards BAGNI DI MASINO. Then, by car a lot of kilometers to PESCARA.

--immersioni: "PESSIMO UMORE"

Preferendo le ore fresche del mattino, arrivo al LAGO DI SCANNO che sta albeggiando.
Noto subito che l'acqua ha un livello basso ed è torbida. Magari sotoo migliorerà, mi dico tra me senza però crederci troppo. E facevo bene a non crederci, iinfatti nei primi due, tre metri di profondità mi muovo in un latte fastidioso alla vista, e più in basso anche peggio.
Cautamente scendo nel torbido sempre più nero, perchè più giù vado e meno luce c'è, cercando nei limiti di non sollevare ulteriore sospensione.
E' una parola però! Con sole due spanne di visibilità dal vetro della maschera non è semplice rimanere in elegante assetto neutro a mezz'acqua, per forza di cose devo arare il fondale.
Quì sotto oggi il lago è proprio di PESSIMO UMORE.


I arrive at LAKE SCANNI at the sun rise.
In this dive I swim into a water with a very poor visibility.
Today it has a bad humor.

^^montagna: "UNA SCALATA DAL SAPORE ANTICO"

Nonostante abbiamo preso la prima corsa della funivia ai Prati di Tivo alle 8 e 30 del mattino, il lungo avvicinamento di tre ore alla via, l'isolamento della zona, la qualità della roccia che ci ha obbligati ad una cauta progressione, un ingarbugliamento della corda, a volte può accadere, le soste e le protezioni tutte da attrezzare e l'altrettanto lungo rientro, hanno fatto si che la nostra salita sulla "CONSIGLIO-MORANDI" dello spigolo di nord-ovest della Vetta Centrale del Corno Grande del Gran Sasso d'Italia, avesse un sapore di cose di montagna di tanto tempo fa.
A nostro giudizio l'ambiente unico che si prospetta dalla posizione dell'oramai, purtroppo, inesistente ghiacciaio del Calderone, probabilmente è il più bello di tutto il massiccio. L'abbiamo vissuto e respirato per gran parte della giornata, che per noi stanchi terminava giù ai Prati quando oramai iniziava a far notte.


This climbing on the mountaineering storic route CONSIGLIO-MORANDI, on the VETTA CENTRALE in the GRAN SASSO massif, has a long approach and a very long return.
We think that this route offers the best views on all the massif.
Along the ascent we move us slowly and with care, so we close this mountaineering day in the evening.

--immersioni: "L'HANNO RUBATA ?"

Volevamo dare un'occhiata al relitto di una vecchia auto, ma a causa dell'acqua molto torbida oltre i 20 metri non l'abbiamo vista.
Forse è stata rubata?


We wanted to dive on a car-wreck, but by the bad visibility we have not seen it.
So we asked us: but did someone stole it?

^^montagna: "CHI HA ALZATO LA CRESTA?"

Nell'agosto del 2014 e con l'amico Massimo stavamo scalando la "DIRETTA ALLA PRIMA CRESTA DEL CAMICIA" (D/IV°; un tiro di V°/sviluppo 420 mt.), quando proprio nell'ultimo tiro ci trovammo d'improvviso dentro un temporale che in pochi attimi trasformò quella bella placca in una cascata d'acqua con lampi e tuoni a poca distanza da noi. La situazione era pericolosa, quindi decidemmo di ritirarci dalla via.
Attrezzammo due corde doppie per svalicare un paio di ripidissimi canaloni vicini poi, con senso d'orientamento lungamente risalimmo pietraie e prati.
In quest'agosto del 2017, dopo tre anni con mio fratello torno per concludere la Diretta.
Prima dell'alba lasciamo Fonte Vetica e con percorso molto articolato e di non semplice orientamento arriviamo alla Forchetta di Penne, la sella tra il Dente del Lupo e la parete nord del Camicia. Su un delicato terreno di franosi sfasciumi rocciosi ed erbe svivolose, verso il basso con attenzione costeggiamo la parete e dopo tre ore siamo all'attacco della via ed iniziamo.
Andiamo su nei tiri di corda. Tutto è apparentemente identico come tante altre volte ma allo stesso tempo nuovo.
Giungiamo nel punto dove per il maltempo ci ritirammo. Lo superiamo di venti metri ed usciamo dalla via e dalle difficoltà su una bellissima placca.
Dopo l'immancabile birretta ci attende l'ultima fatica per rientrare alla piana di Fonte Vetica, ferita da un incendio causato da balordi.


Three years ago, in August 2014, with my friend Massimo, I'm climbing the mountaineering route DIRETTA ALLA PRIMA CRESTA DEL CAMICIA (D/IV° and V°/development 420 meters) when on the last rope pitch a storm hits the mountain with rain, thunders and lightnings just close to us.
The situation was really dangerous, so we decided to go away with abseil.
With my brother, today, in this August 2017 I return to climb to end this mountaineering route.
Before the sun-rise we start from FONTE VETICA and on a very articulated route with not simple orientation, we reach the pass between the DENTE DEL LUPO and the CAMICIA's north face, named FORCHETTA DI PENNE.
Then in a wild mountain enviroment, on a very delicated slippery and steep ground of gravels and and grasses we arrive at the attack after three hours from the car.
In the same time the climb is same and different at other climbs, and so we arrive at the point where in the 2014 the storm hit us.
On a spectacular rock plaque that offers us a super grip, we overcross it by twenty meters, and then we finally can conclude the DIRETTA ALLA PRIMA CRESTA DEL CAMICIA.

^^montagna: "ALLA RICERCA DELL'OMBRA"

In queste giornate caldissime di agosto, nell'Appennino Abruzzese lo zero termico è 4500 metri di quota, il che sta a significare che anche sui 2500-3000 metri del del Gran Sasso il sole si fa sentire.
Ed allora noi abbiamo preferito cercarci un po' di frescura e d'ombra che si sono state offerte dalla parete nord del Corno Piccolo, ripetendo la "MARCO FLORIO", in un susseguirsi di dietri, camini e canali fino in cresta.


In this very hot August, in the ABRUZZO the freezing level is about at 4500 meters above sea level, and so is also on the GRAN SASSO Massif. To found fresh, we choose to climb on the mountaineering route MARCO FLORIO in the CORNO PICCOLO's north face.>
>
>
>

^^montagna: "GRAN PILASTRO DELLE MURELLE"

Nel massiccio della Majella la selvaggia cima delle Murelle è caratterizzata da articolate strutture calcaree che sono i resti fossilizzati di un antico fondale tropicale marino.
Osservando dal bivacco Fusco, sulla parete nord/nord-ovest delle Murelle/2596mt si nota un massiccio sperone roccioso chiamato "GRAN PILASTRO DELLE MURELLE", sul quale si snodano vie di roccia degli anni '30 e '70, che ancora oggi contano non molte ripetizioni
Sia per la sua storia d'esplorazione alpinistica che per il fascino che questa remota montagna esercita, per noi scalare qui sarebbe di grande soddisfazione.
Ed allora, dopo esserci caricati a dovere e documentati sulla "VIA A DESTRA DELLA PIRAMIDE" (V°/D), decidiamo di andare.
La via fu aperta dai pionieri Roberto e Mario Mascarucci con Giustino Zuccarini il 12 agosto 1973, ed il 31 dello stesso mese ebbe la prima ripetizione ad opera di Eugenio Di Marzio, Ferdinando Mancini e Mario Mascarucci. Dopo 44 anni, il 27 giugno 2017 la scalano Iurisci e compagno. A noi, Giacinto ed Italo Marchionni la ripetizione del 29 luglio 2017.
Dopo aver dormito in auto, la nostra giornata è iniziata che era ancora notte. Ci siamo messi in marcia dal rifugio Pomilio alla Majelletta alle 5 e 30 del mattino e vi abbiamo fatto rientro stanchi e prosciugati dal gran caldo ma soddisfatti alle 18 e 45, dopo più di tredici ore di intensa attivita' fatte dal chilometrico avvicinamento con relativo rientro, e naturalmente dalla scalata per i bei diedri, camini, spigoli, placche e creste che ci hanno impegnato nella sua logica linea.
Per noi non è stata solamente un'altra scalata, ma anche e soprattutto un'immersione piena dentro le Murelle e nella sua storia alpinistica.


In the MAJELLA Massif, the articulated limestone structures of the wild MURELLE's peak are formed by the fossils of an ancient tropical sea.
Watching from the bivouac FUSCO, on the MURELLE's north/north-west face, there is a spur named GRAN PILASTRO DELLE MURELLE/Murelle's Great Pillar.
On it there are some storic mountaineering routes of the 1940s and 1970s. These mountaineering lines still today see few repeat ascents, so for us to climb here would be a great satisfaction.
We decide to go on the VIA A DESTRA DELLA PIRAMIDE (U.I.A.A. difficulties: V°/D), climbed the first time on August 12 1973 by Roberto and Mario Mascarucci and Giustino Zuccarini, very explorers and pioneers. On August 31 1973 it was climbed by Eugenio Di Marzio, Ferdinando Mancini e Mario Mascarucci. After 44 years, on June 27 2017 Iurisci and friend climbed it. We, Giacinto and Italo Marchionni, repeat it on July 29 2017.
From the Refuge POMILIO we start tha approach that is still night, and we return on it after more of 13 hours of a very hot day.
For us it was not only simply another new climbing, but also a full immersion into the mountain and in the MURELLE's mountaineering history.

^^montagna: "SALAMINI APPESI"

Quattro alpinisti,
che con le loro corde sembrano dei salamini appesi,
sulla "SALADINI-ALESI" (Corno Piccolo nord).

Four mountaineers on the CORNO PICCOLO'S NORTH face: VIA SALADINI-ALESI.

^^montagna: "IL CAMINO PERFETTO"

Domenica 16 luglio avevamo iniziato la giornata tra la nebbia.
All'attacco della via del Camino sulla parete est del Corno Piccolo, usciva il sole e così abbiamo deciso d'iniziare la scalata.
Sul terzo tiro in brevissimo tempo ritornava la nebbia che poi si trasformava in pioggia e grandine fitta.
Completamente bagnati ed infreddoliti, a metà via ci siamo ritirati con le corde doppie. Sull'ultima di queste manovre, una corda rimaneva incastrata in alto, ed a nulla sono valsi tutti i nostri numerosi tentativi per sbloccarla.
Alla fine ci siamo arresi decidendo che appena le condizioni meteorologiche l'avessero consentito, saremmo tornati per recuperare la "gialla" e terminare la via.
E così è stato quattro giorni dopo quando ci siamo gustati i 30 metri di "camino", di una bella scalata dalla base alla vetta del Corno Piccolo.


Sunday, July 16, we started our mountain day in the fog.
When we arrived at the attack of the mountaineer route DEL CAMINO on the CORNO PICCOLO's east face, in the sky there was the sun without clouds, so we decided to climb it.
On the third rope pitch the fog returned, and few minutes after it became rain and hail. Completly wet we decided to descend with abseils.
In the last of this operations, a rope got stuck. Then we tried to stuck off it several times but without results, and so we thought to return with good weather conditions to get it back.
Four days later, we return first for our yellow rope, and second to finish the alpine line.

^^montagna: "CI SIAMO TOLTI IL DENTE DEL ... LUPO"

Il DENTE DEL LUPO, che si trova in una zona dal lungo e non semplice accesso, è una caratteristica punta a se stante facente parte della vasta parete nord del Monte Camicia.
Oltre alla sua scomoda posizione, la roccia di qualità non eccelsa ed un dislivello da scalare di soli un'ottantina di metri rendono questa cima aguzza di 2297 metri alpinisticamente poco appetibile, infatti da queste parti di scalatori se ne vedono davvero molto pochi.
Mi ero però un po' fissato perchè mi piaceva l'idea di salire su questo 2000 degli Appennini che vedo ogni volta che percorro la VALPESCARA.
Caricata quindi a dovere la mia personale molla della motivazione, l'undici luglio scorso assieme all'amico Massimo l'ho fatta scattare per questo viaggio sul Dente, scalato per la via FILO INTERDENTALE.


The DENTE DEL LUPO/the Wolf's Tooth, is a caracteristic peak of the wide MONTE CAMICIA's north face in the GRAN SASSO Massif.
It's a mountaineer target with a long and not simply approach, and with not good limestone, so very few climbers go on it.
But since when by car I drive in VALPESCARA I can see the DENTE DEL LUPO, the idea to climb it entered in my head. So, on July 11 2017 I climbed it on the mountaineering route FILO INTERDENTALE.

^^montagna: "BACHETTI-CALIBANI"

Ancora sulla parete nord del Corno Piccolo: scalata, concentrazione, buon umore e risate!


Back on the CORNO PICCOLO's north face in the GRAN SASSO Massif: climbing and concentration, but also good spirits and laughter!

--immersioni: "FIL DI (contro) CORRENTE"

Lago di San Domenico(AQ).

Lake SAN DOMENICO(AQ).

--immersioni: "WATERFRONT"

Acqua ribollente.
Acqua muta.
Acqua senza bolle.

Sparkling water.
Silent water.
Water without bubbles.

^^montagna: "VIA BACHETTI-FANESI"

La via aperta dal forte ascolano Francesco Bachetti in cordata con Fanesi, è una perfetta linea che sale su dritta, verticale e logica per tutta la parete uscendo sul filo della cresta di nord-est del Corno Piccolo poco sopra il suo secondo risalto.
Troviamo gran caldo anche in parete.

We find a great hot also on the CORNO PICCOLO's north face, on the mountain route BACHETTI-FANESI.

^^montagna: "VETTA SETTENTRIONALE D'INTERMESOLI"

Bel giro sulla solitaria e poco frequentata vetta settentrionale del Pizzo d'Intermesoli (2483 mt).
Partiti dal piazzale di Campo Imperatore, con ottimo passo siamo passati per il Passo del Lupo, sotto la bastionata orientale del Pizzo Cefalone, la sella del Cefalone, la sella dei Grilli e la vetta principale del Pizzo d'Intermesoli.


Beautiful trip on the solitary PIZZO D'INTERMESOLI's North Peak.
From CAMPO IMPERATORE, we pass on PASSO DEL LUPO, below PIZZO CEFALONE's east face, CEFALONE's Pass, SELLA DEI GRILLI and PIZZO D'INTERMESOLI's major peak.

--immersioni: "ACQUA SILENTE"

Insolito è ascoltare il silenzio dell' e.c.c.r.

It's strange to listen the silent of the Close Circuit Rebreather.

^^montagna: "SULLA TERZA SPALLA"

Già nel 2014 scalai questa bella e per nulla frequentata cresta della Terza Spalla del Corno Piccolo, che dalla Val Maone la risale per intero.
All'epoca seguimmo l'itinerario storico aperto nel 1929 dagli "Aquilotti" di Pietracamela, mentre in quest'ascensione negli ultimi tiri abbiamo scalato la variante del 1956 dei romani Consiglio, Morandi e De Ritis.
Tutta la via comunque segue la logica del panoramico filo di cresta, andando a finire su tre selle l'ultima delle quali, poco prima della variante, osservando a sinistra offre un affaccio sul ripido canale Mallucci.


In 2014 I climbed this beautiful and solitary mountaineering route on its original line, opened in 1929 by the AQUILOTTI of PIETRACAMELA, that from VAL MAONE go on all the ridge of the TERZA SPALLA DEL CORNO PICCOLO.
In this repetition, in the hight section we climb on its variant CONSIGLIO, MORANDI, DE RITIS.

^^montagna: "TERRATTA & PALOMBO"

Lungo giro di 20 chilometri in questo vagabondaggio nel Parco Nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise.
Partiamo dalla Fonte della Padura, vicino Bisegna (AQ), e passiamo per il Fosso delle Mandrelle, i ruderi della capanna Blasetti, la Pietra del Principe, la vetta della Terratta con panoramico affaccio sul lago di Scanno, le Ciminiere della Montagna Grande, il Valico di Terraegna ed il Monte Palombo.


A long twenty-kilometer route into the ABRUZZO, LAZIO and MOLISE's National Park.
We start from FONTE DELLA PADURA nearby BISEGNA(AQ), and we pass by FOSSO DELLE MANDRELLE, the ruins of the CAPANNA BLASETTI, the PIETRA DEL PRINCIPE, the TERRATTA'S Top with its panorama on Lake SCANNO, the CIMINIERE, the VALICO of TERRAEGNA up to Mount PALOMBO.

--immersioni: "CINGUETTII E BOLLE"

Tiepide atmosfere da metà maggio ai 900 metri di quota del Lago di Scanno, sempre bello alla vista con l'aggiunta della colonna sonora dei continui richiami delle tante specie di uccelli che nidificano attorno.
Al di sotto della sua superficie invece la "musica" cambia totalmente.
Già a qualche metro di profondità il sole lascia il posto al buio, al freddo ed al fango.


In the middle May, on the 900 meters a.s.l. of the Lake SCANNO we find lukewarm air, beautiful panorama and birds chirping.
But below its surface there is another music: cold, muddy and darkness water.

^^montagna: "RIONNACE"

Grazie all'importante abbassamento delle temperature avvenuto negli ultimi giorni, nell'ascensione di un migliaio di metri di dislivello sull'Infornace/2469mt del 30 aprile '17, per il Canale ad Y di Fonte Rionne, calpestiamo neve durissima e ramponabile.
Partiamo in prossimità del Laghetto di Racollo, e prima di incontrare la montagna percorriamo circa 3 chilometri e mezzo nel tipico falsopiano di Campo Imperatore. Quindi la salita che si snoda con pendenze che via via vanno ad incrementare fin'anche a 50° dentro un'incassata e nascosta goulotte che a pochi metri dalla vetta regala alle gambe un'ultima decisa impennata.
Per pochi minuti ci riposiamo e rifocilliamo, poi a causa di nubi che iniziano ad addensarsi preferiamo iniziare la discesa che rispetto al canale di salita sciamo su quello posto immediatamente alla sua sinistra orografica.
Buone pendenze e ottima neve trasformata ci accompagnano fino alla base.


Thanks to the low temperastures of the last days, we climb on an hard snow very good for crampons and ice-axes, on the FONTE RIONNE's Y Gully of the MONTE INFORNACE/2496 meters a.s.l. in the GRAN SASSO Massif. We start nearby Lake RACOLLO, and for three kilometers we walk on the typical plan ground of CAMPO IMPERATORE, then we climb on the steep gully with also several meters at 50°. On the top we stay only few minutes, then we ski down on the gully on its orographic left.

^^montagna: "LA PAGINA BIANCA"

Una nevicata d'aprile sui monti d'Abruzzo che non si è compattata con gli strati già trasformati, unita alle temperature alte ci fanno fare questa scialpinistica sul PAGINONE del MONTE CAMICIA, su neve pesante e bagnata.

On not good snow we do this mountaineering ski on the MONTE CAMICIA's PAGINONE, in the GRAN SASSO Massif.

^^montagna: "VIA DEL CANALONE"

Calzati i ramponi praticamente a pochi metri dalla macchina parcheggiata al Piazzale Amorocchi dei Prati di Tivo, all'inizio rimontiamo il pendio camminando sotto i pali delle deserte seggiovie, e poi tra rocce sparse, valloncelli e nevai, con pendenze in costante aumento.
Raggiunti i primi spalti della parete nord del Corno Piccolo, con un traverso su neve nuova, con decisa impennata della pandenza guadagnamo il centro dello sperone roccioso che fa da spartiacque tra il Canale Sivitilli a destra, e la via a sinistra che andremo a scalare, detta del Canalone che con andamento livemento obliquo si fa strada tra strettoie stracolme di neve, oggi non durissima.
Lentamente e con costanza guadagnamo metri verticali dentro questa gola fino ad arrivare ad un bivio dove ci instradiamo a sinistra, superando un tratto più impegnativo a 70 gradi.
Poi andiamo quindi ancora sull'ampia ed inclinata comba che sorregge la cupola rocciosa della vetta del Corno Piccolo alla cui base, prima di arrivare in cima, ci fermiamo per qualche minuto. Quindi con un ultimo sforzo giungiamo alla croce a 2655 metri.
Con attenzione scendiamo dal Camino di Mezzo sul quale proprio scendiamo un ultimo tratto ripido quasi alla sua fine.


Just almost from the car in the PIAZZALE AMOROCCHI of the PRATI DI TIVO, we can put on our crampons to start the climbing on the mountaineering winter route VIA DEL CANALONE on the CORNO PICCOLO's North Face. Starting from this point at 1450 meter a.s.l. up to the top it becomes challenging.
The CANALONE is a narrow and steep gully on the orographic right of an imponent rocky spur, where at its end we climb a stretch at 70°.
Carefully we descend on the VIA DEL CAMINO.

^^montagna: "INVERNALE SULL'ORIENTALE"

Invernale sulla Vetta Orientale del Corno Grande(2903 mt) nonostante il rialzo termico di questi ultimi giorni di marzo 2017, che però a queste quote ed esposizioni risultava essere del tutto "ininfluente".
Dopo aver pernottato nel ricovero invernale del rifugio "Franchetti", all'alba ci siamo mossi per l'ascensione sulla ferrata "Ricci". Le corde fisse del primo tratto erano ricoperte da un ripido scivolo di neve dura, sfizioso da arrampicare con gli attrezzi.
Con costante pendenza e sempre su neve compattissima abbiamo poi raggiunto il secondo tratto attrezzato. La sezione superiore della ferrata, praticamente quasi tutta pulita dalla neve, l'abbiamo percorsa abbastanza velocemente.
Quindi siamo andati sul filo di cresta, poco sopra l'anticima, che si affaccia sulla conca del ghiacciaio del Calderone.
Immediatamente dopo con qualche passo di misto oltrepassiamo rocce con poca neve, e poi con l'ultima fatica raggiungiamo la vetta con la meritata birretta.
In discesa ci siamo indirizzati sulla via Normale che, però, diventa non tanto normale quando è ricoperta come oggi di tanta neve tosta che in un passaggio tra rocce affioranti si solidificava ulteriormente in ghiaccio, facendoci disarrampicare con cautela faccia a monte con l'ausilio della corda.
Ripassiamo per il rifugio Franchetti, a riprendere i sacchi a pelo ed altro materiale che avevamo lì lasciato.


In the GRAN SASSO Massif, from PRATI DI TIVO/1450 meters a.s.l. we reach the refuge FRANCHETTI/2433 meters where we sleep in its the winter room. The day after at the sunrise we start for the ascent up to the VETTA ORIENTALE DEL CORNO GRANDE/2903 meters, by the VIA FERRATA RICCI.
On it we climb on steep icy slope, mixed ground of rocks and snow and fixed iron ropes, and so we reach te top where we celebrate with the usual beer.
We go down on the VIA NORMALE, but today it is not too normal because to overcome a steep stretch on slippery ice, carefully we must descend by the rope .

^^montagna: "CANALE MORIGGIA-ACITELLI"

Salita sulla vetta occidentale del Corno Grande, la più alta degli Appennini, sul suo versante sud per il Canale Moriggia-Acitelli.
L'anomalo rialzo termico si è risentito anche in quota, infatti solo nei tratti più incassati ho trovato l'ideale neve tosta per ramponi e picche. Per il resto affondavo sempre, in alcuni punti anche fino quasi al ginocchio.
Però ne vale sempre la pena.


Climbing on the highest peak in the APPENNINES, the CORNO GRANDE West Peak/2912 meters above sea level, on its south face in the MORIGGIA-ACITELLI Gully.
The rise in temperature has reached also the higher altitudes, in fact only in short and narrow stretches it was possible to climb well with ice tools on hard snow. In all the rest of the ascent my legs sank in the soft snow.
But despite this, a day in mountain is always a good day.

--immersioni: "INCHIOSTRO"

Sempre nere come l'inchiostro sono le prospettive sommerse dei fondali del Lago di Albano, o Castelgandolfo.
Un naturale e perenne strato di microalghe ed altro materiale inorganico presente in sospensione, fa che al di sotto di queste la luce del sole non riesca a penetrare, con la conseguenza di un costante buio.
In quest'immersione lo strato era talmente fitto e fastidioso che per alcuni tratti mi ha costretto a procedere a tentoni sugli scogli. Solo sui 15-20 metri il fosco si diradava.


Waters, always black like ink in LAKE CASTELGANDOLOFO (or ALBANO).

^^montagna: "RAVA DELLA GIUMENTA BIANCA"

Dai 1280 metri di quota di Passo San Leonardo, scialpinistica al Monte Amaro (2793mt) per la Rava della Giumenta Bianca, o Direttissima.
Bella, lunga e faticosa salita nell'incisa nella "rava", con sempre alle spalle la dorsale del Morrone.
Dalla quota di 2600 metri sono stato investito da forte vento a raffiche, perciò arrivato in vetta era impossibile stare fuori della cupola di metallo del Bivacco Pelino sulla cima più alta del Massiccio della Majella.
Nonostante il rialzo termico, la neve comunque ha tenuto per tutta la giornata, praticamente fino al rientro a pochi metri dallo sportello della macchiana.


Sky mountaineering on the RAVA DELLA GIUMENTA BIANCA, or DIRETTISSIMA in the MAJELLA Massif.
From PASSO SAN LEONARDO 1280 meters a.s.l., it's a beautiful, very long and tyring ascent up to the top of MONTE AMARO.
From 2600 meters a.s.l. up to the end I was struck by a strong, that on the top forces me to stay into the red and metallic bivouac.
I found good snow to ski on all the descent.

^^montagna: "IL CUCCHIAIO"

Partendo da San Nicolao, frazione di Caramanico Terme (PE), la scialpinistica al Cucchiaio o Rava Cupa fino all'anticima del Monte Pescofalcone nel massiccio della Majella, è una lunghe scialpinistica con un dislivello di 1600 metri ed uno sviluppo di diversi chilometri.
Bellissima poi la discesa sopra la neve trasformata passando per il prato della Corte ed il Rifugio Barasso.


Starting from SAN NICOLAO/CARAMANICO TERME(PE), I do a very long ski mountaineering route of several kilometers and 1600 meters of difference altitude up to the anti-summit of Mount PESCOFALCONE in the MAJELLA Massif.
Then, splendid is to ski on a perfect "firn" into the CUCCHIAIO, or RAVA CUPA.

--immersioni: "A CHIARE LINEE"

Il piacere di "sommozzare" da solo dentro l'acqua limpida, tracciando linee con la mia fantasia.

The pleasure to dive alone into the clear water, tracking lines with my fantasy.

^^montagna: "PICCOLI GODIMENTI"

Sulla cresta di MONTE GODI/2011 mt, nonostante il vento a momenti fortissimo, dei tratti ghiacciti superati con i ramponi e la non lunga uscita scialpinistica (3 ore e mezza in tutto tra salita e discesa), la giornata di montagna ci ha gratificati.

On the MONTE GODI's Ridge, despite the very strong wind, icy stretches by crampons and the not long trip (trhee ours and half on all the route), we liked a lot this ski-mountaineering day.

^^montagna: "MONTE ROTELLA"

Dal paese di Roccapia(AQ) a 1050 metri sul livello del mare, bella scialpinistica al Monte Rotella/2129mt.

From ROCCAPIA(AQ) at 1050 meters a.s.l. beautiful ski-mountaineering in the MONTE ROTELLA/2129 meters.

^^montagna: "PIZZALTO"

Sul rinomato firn Appenninico, divertente e veloce scialpinistica sul Monte Pizzalto di Pescocostanzo(AQ).
Mettiamo gli sci con le pelli praticamente a 10 centimetri della macchina, ed in un soleggiato ma freddo venerdì di febbraio tra macchie di sempreverdi e faggi saliamo gli aperti pendii che ci fanno guadagnare la cima a 1966 metri.
Mentre riposiamo in vetta, osserviamo il vicino MONTE PORRARA con la sua lunga linea di cornici nevose.
Poi, la discesa fino alla macchina è divertimento assoluto sopra il gustoso firn!


In this fast ski-mountaineering on the MONTE PIZZALTO of PESCOCOSTANZO(AQ), on the renowned APPENNINO's firn is absolute enjoyment.
Pratically we go on ski ten centimeters from the car, and in a sunny but coldy day of febbruary we go up to the top at 1966 meters a.s.l.
While we take a rest, we can watch the MONTE ROTELLA with its long snow cornices line.
Then, on the perfect firn, the fun descent by ski up to the car!

--immersioni: "COGOL DEI VECI"

Nel comune di Valstagna(Vi), lungo la valle del Brenta, c'è il complesso di grotte carsiche dell'Oliero del quale fa parte anche il COGOL DEI VECI, la sorgiva del fiume Oliero che esce alla luce dopo aver percorso un cunicolo sommerso lungo chilometri.
Ne percorriamo un breve tratto assieme all'eploratore di cavità sommerse Gigi Casati.


At VALSTAGNA(VI), along the BRENTA's Valley, there is the system of OLIERO's karst caves wich includes also the COGOL DEI VECI, the source of OLIERO. This river emerges into the light after traveling for kilometers an underwater tunnel.
For a short stretcht we dive into, togheter the caves explorer GIGI CASATI.

^^montagna: "QUASI ARGATONE"

Partiti dai 950 metri di quota di Villalago(AQ) nella Valle del Sagittario, in una scialpinistica volevamo arrivare fino all'Argatone.
Però, a 200 metri dalla cima a causa del forte vento da ovest con raffiche a 90 Km/ora che ci sbattevano per terra, abbiamo deciso di andar giù.
Così con molta difficoltà abbiamo tolto le pelli di foca dagli sci per poter sciare.


From VILLALAGO(AQ) at 950 meters a.s.l. in the SAGITTARIO's Valley, our intention was to go up to the Mount ARGATONE in a ski-mountaneering route.
But at 200 meters from its top, at cause of a very strong wind from west with gusts at 90 kilometers on hour that knocked us to the ground, we decided to descend.
So, with great difficult we removed the skins-seal to can ski.

--immersioni: "VECCHIA AMICA"

Appena posso, vado a fare una visita ad una VECCHIA AMICA.
Non si tratta però di una persona, ma di un relitto d'automobile che scoprimmo anni fa sul fondale del Lago di Albano.
Più volte poi sono tornato da "LEI" per foto e video riprese, e come a volte accade quando si rivolgono attenzioni a qualcuno, o anche a qualcosa di inanimato, è successo che mi sono affezionato a quella "mia" carcassa di FORD modello Cortina, da sola perduta e dimenticata nell'oscurità.


As soon as I can, I return to visit an Old Friend/VECCHIA AMICA.
But he is not a person, it's a submerged car wreck: an old FORD model CORTINA sunk on the Lake ALBANO's bottom, we discovered years ago.
Several times I returned to "HER" to take photos and movie, and as happens when you devote attention to someone, or even something as in this case, I grew fond of that "my" lone forgotten wreck in the darkness.

^^montagna: "BELL'APPENNINO ABRUZZESE"

E, senza dimenticare, si ritorna in montagna.
Da Castrovalva(AQ), arroccata sulla destra orografica della Valle del Sagittario, bella e lunga scialpinistica sul Monte Rognone/2089 mt, per 1300 metri di dislivello e circa 12 chilometri tra andata e ritorno.
Dalla vetta spettacolare panorama a 360 gradi su tutti i monti d'Abruzzo completamente bianchi.
In discesa, nonostante la neve di tutti i tipi, comunque ci divertiamo.


And without to forget, we return on mountain.
From CASTROVALVA(AQ), on the orographic right of the SAGITTARIO's Valley, long and beautiful mountaineering-ski route up to MONTE AEGATONE/2089 meters; 1300 meters of difference altitude and 12 kilometers in total.
From the top, spectacular is the panorama around us towards all ABRUZZO's mountains completely white.
Despite we ski on snow of all types, we fun ourselves during the descent.

^^montagna: "A SPALAR NEVE PER L'ABRUZZO E POCHE CHIACCHIERE!"

A Pescara in queste ore sentiamo spesso il rumore del flappeggiare degli elicotteri, ed ogni volta tutti speriamo in una nuova vita salvata da parte di chi sta operando a RIGOPIANO(PE) ad una cinquantina di chilometri di distanza in linea d'aria dalla città, per trarre in salvo persone da sotto macerie sommerse di neve di un albergo distrutto da una valanga.
E' diventata tristemente "LA NOTIZIA" della settimana non solo in Italia ma anche all'estero, ed in ogni ora del giorno da tutti i notiziari radio- televisivi rimbalzano news, che purtroppo con pessima abitudine a volte scadono in comunicazioni che superano il limite del morboso aventi l'unico scopo di fare "audience".
Massimo rispetto per i soccorritori, che lavorando in condizioni veramente difficili tra accumuli di metri di neve e rottami crollati hanno già salvato diverse vite.
E massimo rispetto per i familiari dei dispersi dell'albergo devastato, che a casa vivono ore d'angoscia in attesa.
Tutti i lati delle montagne d'Abruzzo ad est, versante Adriatico, sono letteralmente sommerse da impressionanti quantità di neve caduta. In tantissime località ci sono criticità: strade bloccate, paesi isolati, mancanza di energia elettrica ed acqua, aggravate da uno sciame sismico che scuote ancora terre e pensieri.
Non appena i vari impegni personali ce lo hanno consentito, con qualche telefonata ci siamo organizzati con una piccola squadra di amici per andare ad aiutare a Pietracamela (TE), piccolo paese alle pendici del Gran Sasso d'Italia.
C'era tanto da scavare, spalare neve per liberare auto, portoni, strade, legname fare dei passaggi per anziani imprigionati in casa.
Naturalmente nella nostra cricca, come da tradizione consolidata, non ci siamo fatti mancare momenti di pausa nei quali sorseggiare birrette, grappini e the corretto!
E' stata in assoluto la più bella uscita di montagna.




FOR ABRUZZO: EVERYONE OUT TO SHOWEL SNOW ... AND LESS TALK!

In PESCARA, these days we frequently hear the helicopter rotors. Each time we all hope for another life to be saved at RIGOPIANO, located about fifty kilometers from the city, where there is a hotel destroyed by an avalanche.
This has sadly become "the" news story of the week, and not only in Italy. Throughout the day, radio and television news outlets provide constant updates—though, regrettably someone of them cross the line into sensationalism and the morbidity only to do "AUDIENCE".
We respect the rescue workers, who are operating under severe conditions to save lives.
And we must to respect to the families of those missing from the devastated hotel, who are enduring hours of agonizing uncertainty at home.
The eastern slopes of the ABRUZZO's mountains, towards the Adriatic Sea, are literally buried under an extraordinary amount of fallen snow. In many places the situation is critical: roads are blocked, villages are cut off, and there are shortages of electricity and water—all compounded by a series of tremors that continue to shake both the land and people’s mind.
As soon as our personal schedules allowed, we organize a small "help-team" to head to PIETRACAMELA(TE), a little village in the GRAN SASSO MASSIF.
There was plenty to do: to showel snow from cars, dors of houses, street, wood reserves.
Naturally, as our well-established tradition, we also made breaks to drink beers, grappa, and tea with a little something extra!
Without doubts, it was our best mountain trip ever.

--immersioni: "UN VIAGGIO"

Partito in una fredda notte da Pescara, attraverso gli Appennini che ancora è scuro e raggiungo i bui fondali del Lago di Castelgandolfo che mi aspettano a 9°C di temperatura dell'acqua: insomma un viaggio al buio e nel buio.
A volte qualcuno mi chiede se ne valga la pena.
Difficile farsi capire, però io non ho dubbi al riguardo.
Dopo tanto buio, nel rientro in riva all'Adriatico osservo i monti d'Abruzzo ammantati di bianco.


I start from Pescara on a cold night, I cross the APPENNINI while it is still dark and I reach the darkness depths of LAKE CASTELGANDOLFO, where the water awaits me at a temperature of 9°C: a trip throught and into the dark.
Sometimes people ask me why?
It’s hard to make others understand, but I have not doubts.
After so much darkness, during return to the Adriatic coast I observe the ABRUZZO's Mountains white of snow.