^^montagna: "MONTE DELLA CORTE"

A 12° sotto zero, da Passo Godi (1630mt) passando per lo stazzo di Ziomas, il Monte del Campitello (2014mt) ed il Valico della Corte, fino al Monte della Corte a 2182, su neve di tutti i tipi (polvere, crosta, ghiaccio), in questo itinerario invernale di 18 chilometri totali.


From Passo Godi (1630 meters a.s.l.) at 12°C below zero, crossing Ziomas, Monte del Campitello (2014 meters a.s.l.) and the Valico della Corte, up to Monte della Corte at 2182 meters a.s.l., on all types of snow (powder, crust and ice), in this 18 kilometres winter tour.

--immersioni: "RELITTO FIAT 126"

La maggior parte dei relitti di automobili che si trovano sotto i laghi di solito ci sono finiti dopo essere stati usati illegalmente.
In una zona sotto la sponda orientale del Lago di Castelgandolfo (Roma), in momenti diversi ho incontrato sparsi a varie profondità i resti di una vecchia FIAT 126 rossa, prima cannibalizzata per i ricambi, quindi fatta a pezzi buttati sott'acqua.
Una parte del telaio con ancora il cambio e le due piccole levette per l'avviamento e l'aria, tipiche di quel modello come anche della FIAT 500, si trovano a dieci metri. Sulla stessa direttrice ma più giù a ventisei metri c'è il tetto, mentre a quaranta il muso con i suoi inconfondibili fanali squadrati.


Most of the car-wrecks under the lakes have been sunk after illegal business.
In a dive site under Lake Castelgandolfo east shore, in different times I met the pices of an old red "FIAT", model 126.
At ten meters depht there is a part of its chassis with on the gear lever.
Then on the same direction at twentysix meters the roof of the bodywork, while at forty the front with its unmistakable squares lights.