--immersioni: "LA GIULIETTA"

Quando in Italia uscì sul mercato a metà degli anni '50, l'Alfa Romeo "GIULIETTA" era considerata una Signora automobile e tale è rimasta anche poi, segno di successo, sebbene con le naturali modifiche del design che i tempi, il mercato e le mode del momento richiedevano (e richiedono).
Sotto il Lago di Garda poco a nord di Malcesine(VR), ad una profondità di 59 metri giace il relitto di una di loro molto probabilmente datata inizio anni '60, e come la maggior parte dei relitti sommersi di macchine dopo essere stata rubata ed adoperata per faccende di malavita, affondata sotto le acque per farne perdere le tracce, fin quando qualche sub un giorno la ritrovò.
Nell'acqua limpida tipica dell'inverno di questo grande lago, ho iniziato da una comoda spiaggia a due passi dal parcheggio, quindi sono andato nel buio si è materializzata alla luce della mia torcia.
Le ho nuotato attorno osservandola con attenzione, mentre riprendendo quelle sue "linee" che, sebbene passate secondo i canoni attuali, rimangono comunque eleganti.


When in Italy l'Alfa Romeo "GIULIETTA" first marketed in the mid-1950s, it was considered a car Lady, and so it remained afterwards even with subsequent trend modifications, a sign of success.
Few after Malcesine(VR) in north direction, belowe Lake Garda is located the wreck of one of them at 59 meters of depth, and with high probability like all wrecks of cars below the lakes, used for criminal business and then sunk to hide them, until one day a diver found it.
In the clear winter water of this large lake, from an easy shore very near the park car I started. So I went down in the darkness, suddenly I have illuminated it with my dive torch.
I swam very slowly to watch the "Giulietta", while i was taking video to those "lines", now out of fashion but still elegant. (Giacinto Marchionni)

^^montagna: "LAMETTADOMO"

Anche se la roccia di questa via Appenninistica va da mediocre a discreta e può essere considerata buona solamente per brevissimi tratti, questa scalata sulla strettissima cresta delle Lisce del Monte Moresco a Pennadomo(CH), è da considerarsi spettacolare per l'eposizione al vuoto che lo scalatore ha a destra e sinistra su praticamente ogni metro dei suoi 200 di sviluppo.
Il singolare e caratteristico panorama attorno non è assolutamente di second'ordine. Però si possono osservare brevemente solamente durante le soste tra le sfilate di corda, perchè durante l'arrampicata richiede concentrazione fin quando non si è fuori dalle difficoltà.


Even if the rock of this "Appennino" mountaineering route called "Lamettadomo" is bad or fair, and only good for short stretches, this climb on the very narrow ridge of the "Lisce del Monte Moresco" at Pennadomo(CH), must be considered spectacular due to the exposure to the void that the climber has on its side right and left on every meter of the 200 of total lenght.
The singular and characteristic panorama around is not absolutely no exception. But it can only be observed during the stops between the rope pitches, because the climbing requires always much attention.