^^montagna: "MONTE GODI"

Nonostante siamo stati affiancati da un terzo compagno, il fresco soffio dell'autunno della fine di ottobre, proprio ai margini del Parco Nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise, tranquillamente siamo saliti sul Monte Godi (2011 mt):
ascensione da "incorniciare".


With the autumn wind like a third buddy, we climb up to MONTE GODI/2011meters, in the border of the ABRUZZO, LAZIO E MOLISE National Park.
A day to put in a cornice.

^^montagna: "F.I.R.S.T."

Sulla parete est del Corno Piccolo scaliamo la F.I.R.S.T. aperta da Tiziano Cantalamessa assieme a Bruno Tosti nel 1979.
Nelle prime quattro filate di corda scaliamo diedri, paretine e camini.
Poi, traversiamo qualche metro a destra, scaliamo un breve canale, superiamo una crestina ed entriamo in un diedro erboso, chiave di volta della parte alta della via. L'amico Nadir qualche giorno prima mi aveva spiegato qual'era il diedro giusto, perchè con le corte giornate di fine di ottobre non possiamo sbagliare itinerario.
Così arriviamo alla base dell'anfiteatro finale che saliamo con gli ultimi tiri di corda.
Non era però ancora finita, perchè ci attendevano ancora un pezzo di cresta con macchie di neve quasi ghiacciata, una calata in corda doppia e prati ripidi con neve, e solo alla Madonnina nel tardo pomeriggio ci siamo potuti permettere di rilassarci.


On the CORNO PICCOLO's east wall in the GRAN SASSO massif we climb the mountaineering route F.I.R.S.T. (Cantalamessa and Tosti 1979).
On the first four rope pitches we climb walls, chimneies and dihedrals, then we cross some meters to right where we shortly climb a gully, then we overcame a ridge to enter in a grass dihedral, key of the hight section of this mountaineering route.
My friend Nadir some days ago explained me what was the right dihedral. We are at the end of october with its short light days, and we can not err. So we arrive at the base of the final rocky anphitheatre that we climb with the last rope pitches.
But it's not finished.
We must to overcome still several meters of the ridge with on spots of icy snow, a rappel down and just at the end a steep and slippering meadows and only at the MADONNINA, finally in the late afternoon we can relax.

^^montagna: "BRIZIO, CHIARAVIGLIO E ...ANDA"

In una tiepida giornata di metà ottobre, in cinque abbiamo effettuato un bel tour alpinistico nel GRAN SASSO D'ITALIA.
Partiamo da CAMPO IMPERATORE e raggiungiamo le Fiamme di Pietra del Corno Piccolo con la ferrata GUIDO BRIZIO, da poco risistemata, facendo attenzione al ghiaccio della prima nevicata d'ottobre.
In "conserva protetta" quindi percorriamo la variegata cresta della CHIARAVIGLIO-BERTLHET che incrocia la via NAUDANDA proprio suo ultimo tiro che scaliamo.
Con un calata in corda doppia riguadagnamo la via Danesi, quindi ripercorriamo la ferrata Brizio in senso inverso per rientrare a CAMPO IMPERATORE.


In a warm october day, we do a long mountaineering tour in the GRAN SASSO massif.
We start from CAMPO IMPERATORE, and carefully on patches of ice of the first snowfall of the season, by "via ferrata" GUIDO BRIZIO we reach the FIAMME DI PIETRA of the CORNO PICCOLO.
Then we go on the long ridge of the mountaineering route CHIARAVIGLIO up to the last rope pitch of the NAUDANDA mountaineering route, that we climb.
With a abseil we descend on the VIA DANESI, then again on the "via ferrata" BRIZIO to return at CAMPO IMPERATORE.

--immersioni: "IL GROSSO DI CAPRAIA"

Immersione sulla parete sommersa detta "IL GROSSO" a settentrione dell'isola di Capraia nell'arcipelago delle Tremiti.
Sott'acqua un colore dominana su tutti, il giallo delle spugne e di altri organismi incrostanti presenti in ogni anfratto.


We dive at the submerged wall called IL GROSSO, on the north side of the CAPARIA island in TREMITI Archipelago.
Underwater the yellow of the sponges and others sea organisms is everywhere.